Pozivnica za svečano obilježavanje balade Hasanaginice



Međunarodni forum Bosna, Grad Sarajevo i Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine pozivaju vas na svečano obilježavanje 250. godine od prvog objavljivanja balade Hasanaginica, izvorno objavljene kao Žalostna pisanca plemenite Asanaginice, koje će biti održano 3. oktobra (četvrtak) u Umjetničkoj galeriji Bosne i Hercegovine, s početkom u 19 sati.

 

Povodom 250. godišnjice Hasanaginice Međunarodni forum Bosna uputio je poziv svim nivoima vlasti da 2024. godinu proglase Godinom Hasanaginice.

 

Italijanski učenjak, putopisac i opat Alberto Fortis 1774. godine objavio je knjigu pod naslovom Putovanje po Dalmaciji (Viaggio in Dalmazia). U toj knjizi našla se i pjesma naslovljena Žalostna pisanca plemenite Asanaginice. Pjesma je najprije prevedena i u istoj knjizi objavljena na Fortisovom maternjem, italijanskom jeziku. Naredne godine prevedena je na francuski i njemački jezik, a potom i na gotovo sve evropske jezike. Među njenim prevodiocima našla su se imena najpoznatijih aktera evropske kulturne scene 18. i 19. stoljeća: Johan Wolfgang Goethe (1775), Walter Scott (1798), Aleksandar Sergejevič Puškin (1835) i Adam Mickievich (1841).

 

Od njenog prvog objavljivanja 1774. godine do danas, balada Hasanaginica postala je dio kulturnog naslijeđa svijeta. Čitana je, tumačena i korištena na različite načine – u prijevodima, dramskim, baletskim i operskim izvođenjima, prikazima ljudi kojima izvorno pripada. Nema književnog djela nastalog u ovome jeziku s takvom prisutnošću u svijetu i s toliko odraza u drugim kulturama.
Prijatelji MFB
Rad Međunarodnog foruma Bosna podržava veliki broj organizacija i pojedinaca.
aktuelno
Suverena, cjelovita i nezavisna Obilježavajući dan bosanskohercegovačke državnosti i Rezoluciju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija "Internacionalni dan razmišljanja i sjećanja o genocidu 1995. u Srebrenici" Sarajevo, Multimedijalna sala Memorijalnog centra Sarajevo (Širokac 1, Kovači) 4. decembar 2024., 10h
Pozivnica za svečano obilježavanje balade Hasanaginice Međunarodni forum Bosna, Grad Sarajevo i Umjetnička galerija Bosne i Hercegovine pozivaju vas na svečano obilježavanje 250. godine od prvog objavljivanja balade Hasanaginica
Zelena teologija i ekološko upravljanje Razgovor s Lejlom Demiri, Rusmirom Mahmutćehajićem i Timothyjem Winterom Čast nam je pozvati članove i prijatelje Međunarodnog foruma Bosna i širu javnost da sudjeluju u razgovoru o zelenoj teologiji i ekološkom upravljanju s prof. Lejlom Demiri (Univerzitet u Tibingenu), akad. Rusmirom Mahmutćehajićem (Međunarodni forum Bosna) i prof. Timothyjem Winterom (Univerzitet u Kembridžu). Pozvani respodenti su Ivo Marković, Amra Hadžimuhamedović i Asim Zubčević. Razgovor će biti održan 2. septembra (ponedjeljak) u sjedištu Međunarodnog foruma Bosna (Sime Milutinovića 10), s početkom u 19.00 sati.
Deseta internacionalna konferencija Sarajevo i svijet Sarajevo u Evropi: Društvo, kultura i geopolitika Čast nam je obavijestiti članove i prijatelje Međunarodnog foruma Bosna i širu javnost da će 14. i 15. maja 2024. godine biti organizirana Deseta internacionalna konferencija Sarajevo i svijet: Sarajevo u Evropi: Društvo, kultura i geopolitika.
Međunarodni forum Bosna proglašen udruženjem od posebnog značaja za Grad Sarajevo

EnglishEnglish